-
1 anneau de piston
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > anneau de piston
-
2 bague de piston
-
3 segment de piston
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > segment de piston
-
4 anneau coupé à recouvrement
( поршневое) кольцо со ступенчатым замкомDictionnaire polytechnique Français-Russe > anneau coupé à recouvrement
-
5 anneau coupé en sifflet
( поршневое) кольцо с косым замкомDictionnaire polytechnique Français-Russe > anneau coupé en sifflet
-
6 segment
m1. сегмент 2. отрезок 3. поршневое кольцо □ assurer le segment contre le patinage предотвращать скольжение поршневого кольцаsegment étanche — уплотнительное [компрессионное] поршневое кольцоsegment d'étanchéité — см. segment étanchesegment extensible — см. segment expansiblesegment du frein — тормозной башмак, тормозная колодкаsegment racleur d'huile — см. segment racleursegment raclo-graisseur — см. segment racleur -
7 anneau
manneau de blocage — запорное кольцо; стопорное кольцоanneau brisé — 1. кольцо с прорезью 2. пружинная шайбаanneau de butée — упорное [ограничительное] кольцоanneau de la chaîne — кольцо [звено] цепиanneau coloré — см. anneau de qualitéanneau coupé à recouvrement — (поршневое) кольцо со ступенчатым замкомanneau coupé en sifflet — (поршневое) кольцо с косым замкомanneau diviseur — лимб, кольцо с делениямиanneau d'embrayage — сцепное [соединительное] кольцоanneau de fond — опорное кольцо (напр. подпятника)anneau de friction — фрикционное кольцо (напр. фрикционной муфты)anneau de pression — нажимное [уплотняющее] кольцоanneau de renforcement — 1. кольцо жёсткости 2. уплотняющее кольцоanneau à un seul rebord — кольцо с одной ребордой [с одним буртиком] (подшипника качения) -
8 segment fendu
сущ.1) тех. поршневое кольцо с прорезью, разрезанное поршневое кольцо2) маш. разрезное поршневое кольцо -
9 bague
f1. кольцо; обод; хомут; бугель 2. втулкаbague amovible de guidage — съёмное направляющее кольцо, кольцевой кондукторbague d'arrêt — установочное [упорное, ограничительное, стопорное] кольцоbague d'assise — подкладочная шайба; опорное кольцоbague de blocage — см. bague d'arrêtbague en bronze — бронзовая втулка; бронзовое кольцоbague de butée — опорное кольцо; неподвижное кольцо подшипника каченияbague de calage — см. bague d'arrêtbague collectrice d'huile — маслоуловительное [маслосъёмное] кольцоbague conique — 1. коническое [конусное] кольцо 2. конусный калибр-кольцоbague divisée — кольцо с делениями, лимбbague élastique — (разрезное) упругое кольцоbague filetée — 1. кольцо с резьбой 2. резьбовой калибр-кольцоbague filetée «entre» — проходной резьбовой калибр-кольцоbague filetée «n'entre pas» — непроходной резьбовой калибр-кольцоbague fixatrice — 1. стопорное кольцо 2. скрепляющее кольцо, скрепляющая обоймаbague flottante — плавающая втулка; плавающее кольцоbague de garniture — набивочное [уплотняющее] кольцо; манжета (сальника)bague de joint — уплотняющее [набивочное] кольцоbague lisse — 1. гладкое кольцо 2. калибр-кольцоbague lisse «entre» — проходной калибр-кольцоbague lisse «n'entre pas» — непроходной калибр-кольцоbague moletée — рифлёное кольцо; рифлёный обод (ок)bague obturatrice — уплотняющее [набивочное] кольцоbague de palier en bronze poreux et autolubrifiant — втулка подшипника из пористой антифрикционной бронзыbague de palier en nylon — найлоновая втулка подшипника скольжения, нейлоновая втулка подшипника скольженияbague du presse-étoupe — нажимной стакан [крышка] сальникаbague de projection d'huile — маслоразбрызгивающее кольцо; маслосбрасывающее кольцоbague de serrage — стяжное кольцо; зажимная втулкаbague à une pièce — неразъёмное [цельное] кольцоbague de verrouillage — кольцо-ограничитель хода, стопорное кольцо -
10 segment d'étanchéité
уплотнительное поршневое кольцо, компрессионное поршневое кольцоDictionnaire polytechnique Français-Russe > segment d'étanchéité
-
11 garniture en un seul segment
Французско-русский универсальный словарь > garniture en un seul segment
-
12 segment d'étanchéité
сущ.маш. компрессионное поршневое кольцо, уплотнительное поршневое кольцоФранцузско-русский универсальный словарь > segment d'étanchéité
-
13 segment de piston fendu en sifflet
сущ.тех. поршневое кольцо с косым замком, поршневое кольцо, разрезанное наискосьФранцузско-русский универсальный словарь > segment de piston fendu en sifflet
-
14 segment étanche
сущ.маш. компрессионное поршневое кольцо, уплотнительное поршневое кольцо -
15 garniture
fgarniture en amiante — асбестовая набивка; асбестовая прокладкаgarniture en cuir — кожаное уплотнение, кожаная набивкаgarniture d'embrayage — уплотнение [набивка] муфтыgarniture d'étanchéité — сальник; уплотнениеgarniture de ferrodo — обкладка из феродо; прокладка из феродоgarniture métallique — металлическая прокладка; металлическая набивкаgarniture moulée en caoutchouc — формованная [литая] резиновая набивкаgarniture ouverte — уплотнение из разрезных колец,garniture de piston — уплотнение поршня; поршневое кольцоgarniture souple — упругая [гибкая] набивкаgarniture tournante — сальниковая набивка, сальниковое уплотнение -
16 bague de garniture
сущ.1) тех. уплотнительное кольцо, футеровочное кольцо (для шкивов), поршневое кольцо2) маш. набивочное кольцо, уплотняющее кольцо, манжета (сальника)Французско-русский универсальный словарь > bague de garniture
-
17 segment-ressort
сущ.1) тех. пружинящее набивочное кольцо, пружинящее уплотнительное кольцо, самонажимное набивочное кольцо, самонажимное уплотнительное кольцо2) маш. кольцевая пружина, пружинящее поршневое кольцо -
18 bague de garniture
1) уплотняющее кольцо; манжета ( сальника); футеровочное кольцоDictionnaire polytechnique Français-Russe > bague de garniture
-
19 segment élastique
сущ.1) тех. кольцевая пружина, пружинящее уплотнительное кольцо, зажимный клин для буровых штанг2) маш. пружинящее поршневое кольцоФранцузско-русский универсальный словарь > segment élastique
-
20 segment
См. также в других словарях:
ПОРШНЕВОЕ КОЛЬЦО — разрезное, пружинящее, обычно чугунное кольцо, расположенное в канавке на теле поршня. Поршневое кольцо служит для герметичности, т. е. устранения пробегов пара между стенками цилиндра и поршня. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
поршневое кольцо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packing ringpiston ring … Справочник технического переводчика
ПОРШНЕВОЕ КОЛЬЦО — деталь двигателя, представляет собой металлическое (из серого чугуна) кольцо, одеваемое на поршень двигателя. П. к. делается разрезным, в стыке необходим зазор. II. к. пружинит и, плотно прилегая к стенкам цилиндра, не пропускает газов в картер… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Поршневое кольцо — разрезное пружинящее металлическое кольцо, установленное в канавке поршня (См. Поршень) и прижимающееся вследствие своей упругости или под действием плоской стальной пружины к цилиндру поршневой машины (См. Поршневая машина). Различают… … Большая советская энциклопедия
поршневое уплотнительное кольцо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN piston packing ringpiston packing ring … Справочник технического переводчика
маслосбрасывающее кольцо — поршневое кольцо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поршневое кольцо EN obturator ring … Справочник технического переводчика
Поршневые кольца — Подпружиненные поршневые кольца … Википедия
ПОРШНЕВОЙ — ПОРШНЕВОЙ, поршневая, поршневое, и ПОРШНЕВЫЙ, поршневая, поршневое (тех.). прил. к поршень1. Поршневая крышка. Поршневое кольцо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРШНЕВОЙ — ПОРШНЕВОЙ, поршневая, поршневое, и ПОРШНЕВЫЙ, поршневая, поршневое (тех.). прил. к поршень1. Поршневая крышка. Поршневое кольцо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБТЮРАТОРНЫЙ — ОБТЮРАТОРНЫЙ, обтюраторная, обтюраторное (тех.). прил. к обтюратор. ❖ Обтюраторное кольцо (тех.). поршневое кольцо, служащее для удаления излишков масла со стенок цилиндра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поршень — У этого термина существуют и другие значения, см. Поршни. Функционирование поршня Поршень деталь цилиндрической формы, совершающая возвратно поступательное движение внутри цилиндра и служащая для превращения изменения давления газа, пара… … Википедия
